1 00:01:05,640 --> 00:01:08,791 - О, папочка. Вырежьте это! - Я знал, что это был ты, папа. 2 00:01:08,960 --> 00:01:12,635 - Хватит придираться к брату. Он любит тебя. - Нет, не знаю. 3 00:01:12,760 --> 00:01:15,479 - Я рад, что ты вернулся домой, папа. - Не так рад, как я. 4 00:01:15,600 --> 00:01:17,830 Много ли вы видели странных вещей в этом году? 5 00:01:17,960 --> 00:01:20,110 Ага. Это было самое странное шоу. 6 00:01:20,200 --> 00:01:22,395 Но твоя мать думает ты готовишься ко сну. 7 00:01:22,480 --> 00:01:26,758 Если она найдет вас, ребята, все еще в бассейне, она убьет меня. Так что давай! 8 00:01:27,840 --> 00:01:31,435 Прекрати ныть. Да ладно, или не будет сказок на ночь. 9 00:01:31,520 --> 00:01:33,511 Выходи. Вот и все. 10 00:01:51,680 --> 00:01:53,591 Какого черта...? 11 00:03:02,040 --> 00:03:05,430 - Что случилось? - По этому фото ничего нельзя определить. 12 00:03:05,520 --> 00:03:08,671 Он страдал ихтиозом, врожденное заболевание кожи... 13 00:03:08,760 --> 00:03:12,196 ...характеризуется выпадением эпидермиса в виде чешуек. 14 00:03:12,960 --> 00:03:16,509 Это показывает входную рану неопределенного оружия. 15 00:03:16,600 --> 00:03:21,196 Никаких других травм нанесено не было. Никакие органы не были удалены или каннибализированы... 16 00:03:21,280 --> 00:03:24,033 ..и нет никаких знаков о сексуальных домогательствах. 17 00:03:24,120 --> 00:03:28,033 Это 48 нападений за последние 28 лет... 18 00:03:28,120 --> 00:03:31,192 ...происходит в каждом штате в континентальной части США почти... 19 00:03:31,280 --> 00:03:33,953 ...первый в Орегоне, последние пять во Флориде. 20 00:03:34,040 --> 00:03:38,192 Жертвы варьируются от самых разных возрастные группы, расы. И мужской, и женский. 21 00:03:38,320 --> 00:03:42,393 Увечья кажутся такими немотивированными можно было бы заподозрить форму ритуала,... 22 00:03:42,480 --> 00:03:44,550 ...однако они не придерживаются ни одного известного культа. 23 00:03:44,880 --> 00:03:49,078 Серийный убийца обычно ведет к эскалации уровень жестокости его атак... 24 00:03:49,160 --> 00:03:51,879 ..в течение такого длительного периода времени. 25 00:03:52,000 --> 00:03:56,312 Что ты думаешь, Скалли? Каковы ваши первоначальные мысли? 26 00:03:57,840 --> 00:04:01,958 Представьте, что вы проходите вся твоя жизнь выглядит вот так. 27 00:04:10,760 --> 00:04:14,594 Господь — мой пастырь; Я не захочу. 28 00:04:14,680 --> 00:04:17,911 Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах: 29 00:04:18,000 --> 00:04:21,276 он ведет меня к тихой воде. 30 00:04:21,360 --> 00:04:23,430 Он восстанавливает мою душу: 31 00:04:23,520 --> 00:04:27,911 он ведет меня путями праведность ради имени Своего. 32 00:04:28,000 --> 00:04:31,595 Да, хотя я прохожу долина смертной тени... 33 00:04:31,680 --> 00:04:33,671 ..Я не убоюсь зла: 34 00:04:33,800 --> 00:04:35,950 ибо ты со мной; 35 00:04:36,040 --> 00:04:39,589 жезл твой и посох твой — они утешают меня. 36 00:04:40,200 --> 00:04:44,432 Ты готовишь передо мной стол в присутствии врагов моих: 37 00:04:44,840 --> 00:04:47,274 Ты помажешь мою голову маслом; 38 00:04:47,360 --> 00:04:49,794 чаша моя переполнена. 39 00:04:49,880 --> 00:04:53,714 Конечно, добро и милосердие пойду за мной... 40 00:04:54,040 --> 00:04:56,474 ..все дни моей жизни: 41 00:04:56,560 --> 00:05:00,394 и я буду жить в дом Господень навеки. 42 00:05:00,960 --> 00:05:05,351 Мы собрались здесь сегодня, чтобы скорбеть кончина Джеральда Глейзбрука... 43 00:05:05,880 --> 00:05:11,477 ..любимый муж, отец, друг и артист. 44 00:05:12,200 --> 00:05:14,475 Мы скорбим не только об ушедших... 45 00:05:14,560 --> 00:05:19,076 ...человека, который преодолел препятствия его земного воплощения,... 46 00:05:19,880 --> 00:05:25,238 ...но и прошлая любовь это жило в его слишком человеческом сердце. 47 00:05:26,680 --> 00:05:30,070 Мы скорбим о кончине восхищение и уважение... 48 00:05:30,480 --> 00:05:35,076 ..он привил всем своих профессиональных коллег. 49 00:05:36,360 --> 00:05:39,432 Мы скорбим о кончине смех и радость... 50 00:05:39,520 --> 00:05:42,671 ..он приводил каждую публику, которая его видела. 51 00:05:42,760 --> 00:05:46,275 Хотя Джерри был всемирно известный художник по побегам,... 52 00:05:46,360 --> 00:05:50,592 ...есть один сейф из которого никто из нас не сможет выбраться. 53 00:05:56,120 --> 00:05:58,111 Помоги мне. 54 00:06:01,120 --> 00:06:03,190 Положите его туда. 55 00:06:19,640 --> 00:06:21,551 Не зная покойного лично, 56 00:06:21,640 --> 00:06:24,950 я ни в каком положении произнести надлежащую хвалебную речь. 57 00:06:25,040 --> 00:06:28,112 Я уверен, что он был хорошим парнем, и так далее, и так далее. 58 00:06:28,240 --> 00:06:30,959 Но как поклонник своего творчества, Я в положении... 59 00:06:31,040 --> 00:06:33,793 ..исполнять импровизированную дань уважения в его честь. 60 00:06:33,880 --> 00:06:37,236 А именно, вонзить этот шип мне в грудь! 61 00:06:40,240 --> 00:06:44,552 - Неужели ты не имеешь никакого уважения? - Кажется, я задел левый желудочек! 62 00:06:44,640 --> 00:06:46,756 Назад, фашисты! 63 00:06:48,280 --> 00:06:50,316 Уберите его отсюда! 64 00:06:55,240 --> 00:06:57,231 Я не могу дождаться пробуждения. 65 00:06:58,560 --> 00:07:01,996 В своей форме VICAP Джеральд Глейзбрук значился как «художник». 66 00:07:02,080 --> 00:07:05,595 Джерри был художником. Лучший художник по побегам со времен Гудини. 67 00:07:05,680 --> 00:07:10,879 Он должен был стать хедлайнером Вегаса, но его Состояние удерживало его в кругах интермедий. 68 00:07:10,960 --> 00:07:15,556 - Я не осознавал, что интермедии еще существуют. - Двое или трое еще здесь. 69 00:07:15,640 --> 00:07:19,997 У меня сложилось впечатление, что Глейзбрук был не единственным артистом, проживающим здесь. 70 00:07:20,360 --> 00:07:24,239 Город был основан в 20-е годы. когда некоторые из трупп Барнума и Бэйли... 71 00:07:24,320 --> 00:07:26,515 ..съехал в зимнее межсезонье. 72 00:07:26,840 --> 00:07:30,071 История этого города может помочь объясните историю нашего дела. 73 00:07:30,160 --> 00:07:33,357 Исполнитель интермедии объездил бы большую часть страны. 74 00:07:33,440 --> 00:07:37,638 И их изоляция от общества, вызванные их физическими уродствами,... 75 00:07:37,720 --> 00:07:40,757 ...могло бы накопиться патологическая обида... 76 00:07:40,840 --> 00:07:43,195 Сейчас, сейчас, подожди секунду. 77 00:07:43,280 --> 00:07:46,238 Здесь мы ссылаемся на них как «особенные люди». 78 00:07:46,400 --> 00:07:50,313 Они могут быть разными внешне, но важно то, что внутри. 79 00:07:50,400 --> 00:07:53,710 А внутри... они такие же нормальные, как и все остальные. 80 00:07:55,000 --> 00:07:56,877 До ареста многие серийные убийцы... 81 00:07:56,960 --> 00:08:00,919 ...считаются своими друзьями и семья вполне нормальная. 82 00:08:01,040 --> 00:08:04,635 Если вы считаете их нормальными, вы должны рассмотреть возможность... 83 00:08:04,720 --> 00:08:07,757 ...что они способны совершения этих преступлений. 84 00:08:07,880 --> 00:08:11,350 Это был мой опыт что другим людям приходится тяжелее... 85 00:08:11,440 --> 00:08:15,194 ...принятие уродств этих людей чем они делают это сами. 86 00:08:15,280 --> 00:08:17,874 Шериф, э... что это? 87 00:08:17,960 --> 00:08:23,159 Вот этот дизайн. Это защищено авторским правом от Hepcat Helm. Это местный художник? 88 00:08:23,360 --> 00:08:27,114 Как-то слишком местно. Его рабочее место находится прямо за моим вокзалом. 89 00:08:27,560 --> 00:08:29,994 Как вы думаете, мы могли бы встретиться с Гепкатом? 90 00:08:32,400 --> 00:08:35,597 Смотри на мои глаза, когда ты их зажигаешь 91 00:08:35,680 --> 00:08:37,875 Послушай, как я ною, как будто сердце дрогнуло. 92 00:08:38,000 --> 00:08:40,116 Гепкат. 93 00:08:40,560 --> 00:08:41,629 Гепкот! 94 00:08:41,720 --> 00:08:43,756 я в бешенстве 95 00:08:47,920 --> 00:08:51,799 - Кто такие грубияны? - Это агенты ФБР Скалли и Малдер. 96 00:08:52,480 --> 00:08:55,836 Это Хелм Гепкота. Он управляет карнавальным домом развлечений. 97 00:08:55,920 --> 00:08:59,595 О, чувак! Сколько раз я тебе говорил не называть это так? 98 00:09:00,640 --> 00:09:05,031 Это не какая-то безумная карнавальная поездка. Люди проходят через это, им не весело. 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,954 Они их чертовски боятся. Это не веселый дом. 100 00:09:09,040 --> 00:09:11,998 - Это храм ужаса. - Это веселый дом. 101 00:09:12,360 --> 00:09:15,033 Я хотел спросить тебя о эта иллюстрация меню. 102 00:09:15,120 --> 00:09:20,399 Я узнаю большинство исторических портретов. ты здесь нарисовал, а что это здесь? 103 00:09:21,480 --> 00:09:23,550 Это Фиджийская Русалка. 104 00:09:24,240 --> 00:09:27,915 - Это что за штука? - Что такое Фиджийская Русалка? 105 00:09:28,520 --> 00:09:31,478 Фиджийская русалка. Это... это Фиджийская Русалка! 106 00:09:31,800 --> 00:09:36,078 Это немного, эээ... ерунда Барнум тянул в прошлом веке. 107 00:09:36,160 --> 00:09:40,119 Барнум назвал это настоящей живой русалкой. но когда люди пришли посмотреть на это... 108 00:09:40,200 --> 00:09:44,751 ...все, что они видели, это настоящую мертвую обезьяну пришитый к хвосту рыбы. 109 00:09:44,840 --> 00:09:48,389 - Обезьяна? - Мумифицированная обезьяна. 110 00:09:48,480 --> 00:09:52,678 Это якобы выглядело так плохо, ему пришлось выставить его как «настоящую подделку». 111 00:09:52,760 --> 00:09:55,718 Но видите? Вот почему Барнум был гением. 112 00:09:55,800 --> 00:09:59,031 Никогда не знаешь, где заканчивается правда и начинается хулиганство. 113 00:09:59,280 --> 00:10:03,717 Он вышел и сказал это Фиджийская русалка — это просто чушь. 114 00:10:04,080 --> 00:10:09,234 Это просто заставило людей захотеть пойти и посмотреть это. даже больше. Я имею в виду... кто знает? 115 00:10:09,920 --> 00:10:15,438 Возможно, из соображений кассовых сборов, Барнум. выдавал это за обман, хотя на самом деле... 116 00:10:15,680 --> 00:10:17,716 Фиджийская русалка была реальностью. 117 00:10:20,240 --> 00:10:23,073 Шериф, нам понадобится место, где можно остановиться сегодня вечером. 118 00:10:23,160 --> 00:10:27,153 Прямо через дорогу есть жилье, но, э... о чем все это? 119 00:10:27,240 --> 00:10:30,038 Эти следы были найдены на нескольких местах прошлых преступлений. 120 00:10:30,120 --> 00:10:32,156 Они бросили вызов идентификации,... 121 00:10:32,240 --> 00:10:36,074 ...но один эксперт предположил что они могут быть обезьяньими по своей природе. 122 00:10:36,160 --> 00:10:39,709 Ты не говоришь мне эти треки были сделаны Фиджийской Русалкой? 123 00:10:39,800 --> 00:10:43,156 Помните, что сказал Барнум? сказал про лохов? 124 00:11:00,200 --> 00:11:03,112 Скажи мне, ты много сделал? цирковая работа в твоей жизни? 125 00:11:03,200 --> 00:11:06,431 И что заставляет тебя думать Я когда-нибудь видел цирк? 126 00:11:06,560 --> 00:11:08,357 Гораздо меньше были порабощены одним. 127 00:11:08,480 --> 00:11:11,313 Многие граждане здесь были цирковыми работниками и я подумал... 128 00:11:11,440 --> 00:11:14,830 Вы так думали, потому что Я человек невысокого роста... 129 00:11:14,920 --> 00:11:17,036 ...это единственная карьера я мог бы добыть себе 130 00:11:17,120 --> 00:11:20,317 будет одним из так называемых «больших вершин». 131 00:11:20,800 --> 00:11:25,828 Ты бросил на меня один быстрый взгляд и решил что вы могли бы вывести всю мою жизнь. 132 00:11:26,120 --> 00:11:31,478 Никогда бы тебе это не пришло в голову что человек моего роста... 133 00:11:31,560 --> 00:11:34,711 ...возможно, мог бы получить степень... 134 00:11:34,800 --> 00:11:36,916 ..в управлении отелем. 135 00:11:37,000 --> 00:11:40,993 - Мне жаль. Я имел в виду отсутствие обид. - Ну и чего мне обижаться? 136 00:11:41,440 --> 00:11:45,638 Просто потому, что человеческой природе свойственно творить мгновенные суждения других,... 137 00:11:45,720 --> 00:11:48,518 ...основываясь исключительно на их внешний вид? 138 00:11:48,600 --> 00:11:51,114 Я сделал то же самое с тобой, например. 139 00:11:51,200 --> 00:11:53,668 Я уловил твои общеамериканские черты... 140 00:11:53,760 --> 00:11:57,514 ..ваше суровое поведение, твой скучный дизайн галстука,... 141 00:11:57,800 --> 00:12:00,712 ...и заключил что ты работаешь на правительство. 142 00:12:00,880 --> 00:12:03,235 Агент ФБР. 143 00:12:04,320 --> 00:12:06,311 Но видите ли вы здесь трагедию? 144 00:12:06,400 --> 00:12:11,076 я тебя по ошибке сократил стереотип, карикатура,... 145 00:12:11,160 --> 00:12:15,995 ..вместо того, чтобы относиться к тебе как конкретная, уникальная личность. 146 00:12:16,280 --> 00:12:18,350 Но я агент ФБР. 147 00:12:25,040 --> 00:12:27,349 Зарегистрируйтесь здесь, пожалуйста. 148 00:12:28,240 --> 00:12:31,312 Скажи мне, ты много сделал? цирковая работа в твоей жизни? 149 00:12:31,400 --> 00:12:33,755 Большую часть своей жизни я провел на сцене. 150 00:12:34,720 --> 00:12:36,790 Я был хедлайнером. 151 00:12:36,880 --> 00:12:39,792 Вас это не беспокоило чтобы люди смотрели на тебя? 152 00:12:39,880 --> 00:12:43,668 Лучшая работа, которая у меня когда-либо была. Все, что мне нужно было сделать, это стоять там. 153 00:12:44,320 --> 00:12:46,595 Иногда я бы сказал... 154 00:12:46,680 --> 00:12:50,719 .."Дамы и господа, Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моим братом Леонардом». 155 00:12:51,600 --> 00:12:54,672 «Извините его, он немного застенчив». 156 00:12:54,760 --> 00:12:57,752 Большой смех, я вам скажу. Большой смех. 157 00:12:57,880 --> 00:12:59,950 Почему ты отказался от этого? 158 00:13:00,040 --> 00:13:03,316 Мистер Натт, добросердечный менеджер,... 159 00:13:03,400 --> 00:13:10,670 ...убедил меня, что зарабатывать на жизнь демонстрировать мое уродство не хватало достоинства. 160 00:13:10,760 --> 00:13:13,228 Так что теперь я ношу чужой багаж. 161 00:13:15,120 --> 00:13:17,634 Я думаю, это твои трейлеры. 162 00:13:19,040 --> 00:13:21,759 Если это не так, то я ошибаюсь. 163 00:13:24,360 --> 00:13:25,349 Ой. 164 00:13:25,920 --> 00:13:28,992 Это очень внимательно. Большое спасибо. 165 00:13:32,080 --> 00:13:33,593 Спокойной ночи. 166 00:13:33,680 --> 00:13:36,353 Спи сладко. Не позволяйте клопам кусать. 167 00:13:37,560 --> 00:13:40,279 Нет. Нет, я не это имел в виду. 168 00:13:40,360 --> 00:13:44,069 Я не имел в виду, что у нас есть клопы. 169 00:13:44,160 --> 00:13:47,470 Я хотел сказать, не позволяй... Не позволяй... 170 00:13:47,720 --> 00:13:49,517 Кусаются русалки Фиджи. 171 00:13:49,640 --> 00:13:53,519 Да, это так. Русалки Фиджи. Это верно. 172 00:13:54,960 --> 00:13:56,996 Это... Это точно... 173 00:13:57,840 --> 00:14:00,673 Малдер, что это за дело с Фиджийской Русалкой? 174 00:14:00,760 --> 00:14:04,150 Каждое расследование убийства начинается с список возможных подозреваемых. 175 00:14:04,280 --> 00:14:07,670 Вы должны попробовать не буду такой эксклюзивной, Скалли. 176 00:14:07,760 --> 00:14:13,118 Пока вы пытаетесь не позволить атмосфере здесь весь ваш список искажается непропорционально. 177 00:14:13,440 --> 00:14:15,158 я в бешенстве 178 00:14:17,680 --> 00:14:18,829 безумие 179 00:14:20,720 --> 00:14:23,678 Эта любовь льется из моего сердца 180 00:14:24,000 --> 00:14:26,309 Как вода из носика 181 00:14:27,440 --> 00:14:30,398 Вы строите пламя из крошечной искры 182 00:14:30,480 --> 00:14:33,677 Ты действительно можешь меня нокаутировать - да! 183 00:14:34,000 --> 00:14:36,673 Облегчи мой разум своей крутой фразой. 184 00:14:36,760 --> 00:14:40,196 Папа, наполни мою душу божественной любовью. 185 00:14:40,440 --> 00:14:43,193 Когда ты говоришь, что ты мой, о мой 186 00:14:43,280 --> 00:14:45,111 я в бешенстве 187 00:15:04,920 --> 00:15:06,990 Какого черта...? 188 00:16:48,720 --> 00:16:50,790 Э... мэм? 189 00:16:50,880 --> 00:16:52,950 Шериф, он хочет тебя видеть. 190 00:17:04,440 --> 00:17:06,954 Произошло еще одно убийство. 191 00:17:08,760 --> 00:17:13,038 На окне немного крови нам надо отправить в лабораторию. 192 00:17:14,120 --> 00:17:18,079 - Зачем делать анализ крови жертвы? - Нет, не это окно. Это окно. 193 00:17:20,400 --> 00:17:25,315 Кажется, это точка входа, и там есть немного крови на внешней стороне окна. 194 00:17:26,720 --> 00:17:29,473 Почему должна быть кровь перед нападением? 195 00:17:29,560 --> 00:17:33,189 Почему нападавший не просто войти в открытую дверь? 196 00:17:34,520 --> 00:17:37,478 Чтобы человек полз в и из этих окон... 197 00:17:37,560 --> 00:17:39,869 ...они должны быть акробатами. 198 00:17:39,960 --> 00:17:43,316 Или просто сумасшедший. Или оба. 199 00:17:55,280 --> 00:17:59,398 Пока они выступают вскрытие, я хочу сходить в... 200 00:18:20,160 --> 00:18:24,950 Сколько людей вы знаете, которые могут получить из смирительной рубашки менее чем за три минуты? 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,514 К счастью, нет. 202 00:18:28,120 --> 00:18:32,591 Мы засняли ваше выступление на похоронах. Это был какой-то трюк с железнодорожным костылем. 203 00:18:33,840 --> 00:18:36,991 Доктор Болван не выполняет трюков. 204 00:18:38,120 --> 00:18:45,435 Доктор Блокхед совершает поразительные поступки манипуляций с телом и болевой выносливости. 205 00:18:49,160 --> 00:18:54,075 Вы, должно быть, один из тех редких людей чьи нервные окончания не регистрируют боль. 206 00:18:57,360 --> 00:18:59,749 Ты просто продолжаешь говорить себе это. 207 00:19:01,320 --> 00:19:04,357 Вы когда-нибудь выполняли это... действовать на кого-нибудь еще? 208 00:19:05,000 --> 00:19:09,516 Вы больны? Я говорю зрителям, если они настолько глупы, что попробовали это сами... 209 00:19:09,600 --> 00:19:13,388 ...в конечном итоге им сделают легкую лоботомию. Я профессионал. 210 00:19:13,640 --> 00:19:17,474 Как именно человек становится профессионал, Болван? Могу ли я? 211 00:19:18,800 --> 00:19:22,793 На моей родине в Йемене Я учился у йогов, факиров и свами,... 212 00:19:22,880 --> 00:19:26,031 ...изучение древних искусств манипуляций с телом. 213 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 Но большинство людей ничего не знают об этих искусствах. 214 00:19:28,920 --> 00:19:32,833 Знаете ли вы это через китайская практика Те Бу Шань,... 215 00:19:32,920 --> 00:19:36,071 ...ты можешь тренировать свои яички втянуться в живот? 216 00:19:36,160 --> 00:19:38,515 Я делаю это, пока мы говорим. 217 00:19:40,720 --> 00:19:43,757 Я видел его сегодня утром у реки. Он ел рыбу. 218 00:19:43,840 --> 00:19:47,230 Он знает, что закуски между выступлениями испортить ему аппетит. 219 00:19:47,320 --> 00:19:52,314 Я могу ошибаться. Может быть, это был другой лысый голый парень с татуировками-пазлами. 220 00:19:52,400 --> 00:19:54,789 Этот... мужчина тоже манипулятор телом? 221 00:19:55,080 --> 00:19:57,992 Нет. В классическом смысле, Загадка - компьютерщик. 222 00:19:58,080 --> 00:20:00,799 - Он ест живых животных. - Он ест что угодно. 223 00:20:00,880 --> 00:20:06,432 Живые животные, мертвые животные, лампочки, штопоры, аккумуляторные кабели, клюква. 224 00:20:07,080 --> 00:20:10,675 - Человеческая плоть? - Только Загадка может ответить на этот вопрос. 225 00:20:10,760 --> 00:20:15,072 Но... он не отвечает на вопросы. Он просто представляет их. 226 00:20:15,160 --> 00:20:18,835 Когда аудитория принимает участие поступок человеческой пираньи в «Загадке»,... 227 00:20:18,920 --> 00:20:21,354 ...им остается спросить себя... 228 00:20:23,320 --> 00:20:25,470 «Почему?» 229 00:20:25,760 --> 00:20:28,194 Но где мои манеры? 230 00:20:34,520 --> 00:20:36,590 Спасибо. 231 00:20:55,600 --> 00:20:58,114 Это старая ловкость рук меня дядя научил. 232 00:20:58,200 --> 00:21:01,715 Он был всего лишь фокусником-любителем, но он был лучше этих двоих. 233 00:21:01,800 --> 00:21:04,439 пойду в лабораторию проверить кровь на окне... 234 00:21:04,520 --> 00:21:06,875 ..против крови на ногте Болвана. 235 00:21:06,960 --> 00:21:09,713 У каждого дядя - фокусник-любитель. 236 00:22:03,200 --> 00:22:05,156 Добро пожаловать в мой музей. 237 00:22:05,240 --> 00:22:08,676 Могу ли я оставить любые вопросы может ты поколдовал? 238 00:22:08,760 --> 00:22:12,150 Я только что читал о увлекательная жизнь Чанга и Энга... 239 00:22:12,240 --> 00:22:15,869 ...и, эээ... интересно если бы их смерть была такой же захватывающей. 240 00:22:16,200 --> 00:22:18,156 О, очень даже. 241 00:22:18,240 --> 00:22:21,437 Холодным январским вечером 1874 года... 242 00:22:21,520 --> 00:22:25,718 ..Энг проснулся и обнаружил, что его брат скончался в течение ночи. 243 00:22:25,800 --> 00:22:29,759 Несколько часов спустя, Сам Энг ушел из этого мира. 244 00:22:29,840 --> 00:22:34,550 Сами эти факты могут быть менее чем увлекательно, но представьте себе. 245 00:22:34,640 --> 00:22:38,269 Представьте, что вы Энг и лежите там... 246 00:22:38,360 --> 00:22:41,875 ...зная это по существу половина твоего тела теперь была мертва. 247 00:22:41,960 --> 00:22:44,349 Что остальное неизбежно должно последовать за этим. 248 00:22:44,440 --> 00:22:47,591 И суметь с этим справиться - абсолютно ничего. 249 00:22:49,880 --> 00:22:55,034 На вскрытии был официально сделан вывод что Чанг умер от кровоизлияния в мозг. 250 00:22:55,120 --> 00:22:59,432 - Какова была официальная причина смерти Энга? - Испуг. 251 00:23:02,800 --> 00:23:06,156 Есть ли у вас какая-либо информация на болвана или чудака действует? 252 00:23:06,440 --> 00:23:09,398 Это исторический сборник о человеческих курьезах. 253 00:23:09,480 --> 00:23:12,870 - Болваны – умелые исполнители. - Как фокусники? 254 00:23:12,960 --> 00:23:15,838 Как глотатели мечей которые действительно глотают мечи. 255 00:23:16,320 --> 00:23:20,598 А гики не обладают ни навыками, ни курьезы. Они просто неприличны. 256 00:23:20,920 --> 00:23:24,674 - Даже не дотягивая до уровня багров. - Гаффс? 257 00:23:27,680 --> 00:23:31,355 Внимательно обратите внимание на различие черт лица. 258 00:23:31,440 --> 00:23:34,034 Сиамские близнецы всегда идентичны. 259 00:23:34,120 --> 00:23:36,680 Эти господа мошенники. Гаффы. 260 00:23:37,600 --> 00:23:39,670 Что-то вроде Фиджийской Русалки? 261 00:23:41,360 --> 00:23:44,557 Вы расследуете убийство Человека-Аллигатора, да? 262 00:23:44,720 --> 00:23:48,508 У меня есть кое-что, во что я верю вы можете найти некоторый интерес. 263 00:23:52,400 --> 00:23:55,756 Какое это имеет отношение к убийства в Глейзбруке? 264 00:23:55,840 --> 00:23:59,674 Недавно я стал обладателем подлинной выставки П.Т. Барнума. 265 00:23:59,760 --> 00:24:02,354 Я не показываю этот дисплей всем моим клиентам - 266 00:24:02,440 --> 00:24:06,194 только те, кто интеллектуален любопытство, чтобы оценить это. 267 00:24:06,280 --> 00:24:08,589 Барнум назвал это великим неизвестным. 268 00:24:10,200 --> 00:24:12,475 Прежде всего я должен попросить вас о двух услугах. 269 00:24:12,560 --> 00:24:14,994 Никому не рассказывайте, что вы здесь наблюдаете. 270 00:24:15,760 --> 00:24:19,958 - А вторая услуга? - Дополнительное пожертвование в размере пяти долларов. 271 00:25:43,440 --> 00:25:46,557 Знает ли агент Скалли что ты под ее подвалом? 272 00:25:46,640 --> 00:25:50,269 я просто ремонтировал сантехника в этом блоке. 273 00:25:50,400 --> 00:25:54,393 Я знаю, о чем ты думаешь, друг мой, но вы грубо ошибаетесь. 274 00:25:54,480 --> 00:25:59,508 Отсутствие так называемого среднего роста это не значит, что я должен получать острые ощущения опосредованно. 275 00:25:59,600 --> 00:26:04,151 Не всех женщин привлекают слишком высокие, долговязые мужчины, такие как вы. 276 00:26:04,240 --> 00:26:09,109 Вы будете удивлены, сколько женщин нахожу мой размер интригующе привлекательным. 277 00:26:09,200 --> 00:26:11,430 Вы будете удивлены, узнав, сколько мужчин тоже это делают. 278 00:26:16,000 --> 00:26:17,433 Ах! 279 00:26:28,200 --> 00:26:32,432 О, это ты. Мистер Натт закончил с водопроводом? 280 00:26:33,200 --> 00:26:38,513 Образцы крови совпадали, но оба были О-положительный. Они пошли на дальнейшие анализы. 281 00:26:38,600 --> 00:26:41,114 Я провел проверку биографических данных о Докторе Блокхеде. 282 00:26:41,200 --> 00:26:44,272 Его настоящее имя Джеффри Сваим. и он не родился в Йемене. 283 00:26:44,360 --> 00:26:47,511 Он родился в Милуоки. Он не имеет докторской степени. 284 00:26:49,240 --> 00:26:52,232 В итоге я пробежал немного сам проверяю биографические данные. 285 00:26:52,720 --> 00:26:54,597 - На ком? - О сироте... 286 00:26:54,680 --> 00:26:58,878 ...обнаружен в диких лесах Албании в 1943 году. 287 00:26:58,960 --> 00:27:01,520 «Хотя он умеет ловить себе еду,... 288 00:27:01,640 --> 00:27:04,677 ..он не мог говорить, за исключением нескольких диких ворчаний». 289 00:27:05,320 --> 00:27:08,357 «Привезенный в эту страну, его выставили в запертой клетке 290 00:27:08,480 --> 00:27:10,596 из-за своей дикой свирепости... 291 00:27:10,880 --> 00:27:14,919 ...где он пугал зрителей пожирая куски сырого мяса». 292 00:27:15,800 --> 00:27:19,076 «По причинам, которые я не мог установить, он сбежал из цирка... 293 00:27:19,160 --> 00:27:21,594 ...и провел несколько лет бродить вокруг, 294 00:27:21,680 --> 00:27:24,114 беру на себя ряд неописуемых работ». 295 00:27:24,560 --> 00:27:26,596 «В конце концов он оказался в Гибсонтоне, 296 00:27:26,680 --> 00:27:29,114 где он начал карьеру в правоохранительных органах... 297 00:27:29,200 --> 00:27:32,795 ...и провел прошлое четыре срока на посту шерифа». 298 00:27:32,920 --> 00:27:35,115 Вы имеете в виду шерифа Гамильтона? 299 00:27:35,200 --> 00:27:37,760 Прежде чем стать шерифом Гамильтоном,... 300 00:27:37,920 --> 00:27:41,595 ..Джеймс Гамильтон был Джим-Джим, мальчик с собачьей мордой. 301 00:28:44,680 --> 00:28:48,878 Знаешь, Скалли, гипертрихоз. не означает ликантропию. 302 00:28:48,960 --> 00:28:51,918 - Что ты имеешь в виду? - Мы дискриминируем. 303 00:28:52,040 --> 00:28:57,512 Просто потому, что мужчина когда-то был слишком волосатым зачем подозревать его в аномальном поведении? 304 00:28:57,600 --> 00:29:00,876 - Типа предполагать вину по цвету кожи? - Ага. 305 00:29:22,000 --> 00:29:24,434 Могу я спросить, что вы делаете? 306 00:29:25,680 --> 00:29:27,750 Мы эксгумируем... 307 00:29:29,120 --> 00:29:31,270 ..твой картофель. 308 00:29:31,360 --> 00:29:33,635 Могу я спросить, почему? 309 00:29:37,600 --> 00:29:40,956 Это было задокументировано которым обладают многие серийные убийцы 310 00:29:41,040 --> 00:29:42,712 увлечение работой полиции,... 311 00:29:42,840 --> 00:29:46,310 ..некоторые из них даже держат позиции в своих местных силах. 312 00:29:46,400 --> 00:29:50,598 Итак, наблюдение за расследованием Члены команды часто используются в качестве... 313 00:29:50,680 --> 00:29:53,353 Мы узнали, что ты был мальчик с собачьим лицом. 314 00:30:00,840 --> 00:30:03,718 Боже, посмотри, каким худым я был тогда. 315 00:30:04,560 --> 00:30:06,869 - Так это ты? - О, конечно. 316 00:30:06,960 --> 00:30:09,554 Первую половину своей жизни я провёл как Джим-Джим. 317 00:30:09,640 --> 00:30:11,915 Однажды я заметила у себя на голове лысину... 318 00:30:12,000 --> 00:30:15,436 ...и понял, что теряю волосы и моя карьера тоже! 319 00:30:15,520 --> 00:30:18,671 В конце концов все волосы пошли - в любом случае у меня на голове. 320 00:30:18,760 --> 00:30:23,151 Остальная часть моего тела все еще довольно волосатая, вот почему я никогда не хожу на пляж. 321 00:30:23,440 --> 00:30:26,193 Это не совсем объясняет картофель. 322 00:30:26,280 --> 00:30:29,158 У меня, эээ... несколько бородавок на руке. 323 00:30:29,920 --> 00:30:32,309 Это не совсем объясняет картофель. 324 00:30:32,400 --> 00:30:37,599 Чтобы избавиться от бородавок, потрите нарезанный картофель. на руке твоей и закопай ее под полной луной. 325 00:30:40,720 --> 00:30:43,837 Расследование не все идет слишком хорошо, не так ли? 326 00:31:24,920 --> 00:31:26,990 Так скажите мне, коммодор. 327 00:31:27,080 --> 00:31:31,312 Почему чудаки единственные которые платят арендную плату заранее? 328 00:31:36,560 --> 00:31:38,471 Предупреждаю тебя, ты, татуированный кретин! 329 00:31:38,560 --> 00:31:43,998 У меня есть лицензированное огнестрельное оружие, и я больше чем жаждать возможности использовать его. 330 00:32:17,880 --> 00:32:20,348 Я нашел его. 331 00:32:20,440 --> 00:32:23,398 Он мертв. Он мертв. 332 00:32:26,880 --> 00:32:31,192 Ланни говорит, что все двери и окна были заперты изнутри. 333 00:32:31,280 --> 00:32:33,350 Скалли, иди сюда. 334 00:32:35,120 --> 00:32:37,190 Он был мне как брат. 335 00:32:40,720 --> 00:32:45,430 Я не знаю, сможет ли акробат получить через эту собачью дверь, но посмотри на это. 336 00:32:50,520 --> 00:32:52,590 Ланни! Ланни! 337 00:32:53,480 --> 00:32:55,914 Не принимайте близко к сердцу. Ты навредишь себе. 338 00:32:56,160 --> 00:32:59,072 - Ну и что? - Значит, ты можешь причинить мне вред в процессе. 339 00:33:00,920 --> 00:33:05,516 Он иногда так поступает. Мне придется бросить его в вытрезвитель. 340 00:33:06,000 --> 00:33:08,230 Мы возьмем Джеффри Сваима под стражу. 341 00:33:08,320 --> 00:33:10,311 Давай, Ланни. Пойдем. 342 00:33:10,400 --> 00:33:12,834 Знаешь, Малдер, какое-то время... 343 00:33:12,920 --> 00:33:16,708 ..Я начал подозревать этот случай предполагалось нечто большее... 344 00:33:16,800 --> 00:33:18,870 Странный? 345 00:33:20,440 --> 00:33:22,795 Не стоит жаловаться на банальность... 346 00:33:22,880 --> 00:33:26,111 ...когда твой главный подозреваемый это Человек-Болбан. 347 00:33:27,720 --> 00:33:29,517 Это открыто! 348 00:33:30,480 --> 00:33:33,153 Мистер Сваим? Федеральные агенты. Мы здесь, чтобы... 349 00:33:34,160 --> 00:33:37,835 Это вариация ритуал танца солнца американских индейцев. 350 00:33:38,440 --> 00:33:41,955 Я подвешиваюсь на этих крючках... 351 00:33:43,200 --> 00:33:47,113 ...и боль становится так невыносимо, что я покидаю свое тело. 352 00:33:47,640 --> 00:33:51,519 Если бы люди знали истинную цену духовности, было бы больше атеистов. 353 00:33:51,600 --> 00:33:55,513 Мы берём тебя под стражу расспросить вас о некоторых убийствах. 354 00:33:56,320 --> 00:33:58,629 Я не отвечаю, пока не поговорю со своим адвокатом. 355 00:33:58,720 --> 00:34:01,917 - Кто ваш адвокат? - Я представляю себя. 356 00:34:02,000 --> 00:34:04,878 Если ты отказываешься сотрудничать, Мне придется надеть на тебя наручники. 357 00:34:04,960 --> 00:34:07,349 Что дает вам фашисты право на это? 358 00:34:07,480 --> 00:34:11,234 - Разве я не говорил, что мы федеральные агенты? - Разве я не говорил, что я художник по побегам? 359 00:34:17,120 --> 00:34:19,236 Малдер, ты в порядке? 360 00:34:21,040 --> 00:34:23,395 Это удобнее, чем футон. 361 00:34:24,280 --> 00:34:26,316 Привет! Посмотрите, что я поймал. 362 00:34:26,400 --> 00:34:27,549 Ой! 363 00:35:03,520 --> 00:35:05,590 Какого черта...? 364 00:35:08,840 --> 00:35:10,751 Нет! 365 00:35:10,840 --> 00:35:13,035 Нееет! 366 00:35:13,120 --> 00:35:15,588 Нееет! 367 00:35:20,400 --> 00:35:24,916 В этом есть все задатки заблуждающихся. идентичность, судебная ошибка, вещи... 368 00:35:25,000 --> 00:35:27,195 ...которые оказались такими популярными в программе «60 минут». 369 00:35:27,800 --> 00:35:32,271 - Это твое? - Пятая поправка гласит... 370 00:35:36,000 --> 00:35:39,390 - Что это такое? - Это Ланни в вытрезвителе. 371 00:35:39,480 --> 00:35:42,199 С ним все будет в порядке, как только он выспится. 372 00:35:42,280 --> 00:35:45,352 Нет, я не думаю он проспится. 373 00:35:52,480 --> 00:35:54,630 Произошло еще одно нападение. 374 00:35:54,720 --> 00:35:57,075 Как кто-то мог туда попасть? 375 00:35:57,160 --> 00:35:59,674 Никто не вошел. Но кто-то вышел. 376 00:35:59,800 --> 00:36:02,473 - О чем ты говоришь? - Я сам не уверен. 377 00:36:02,560 --> 00:36:04,994 Но мы узнаем больше, когда найдём Леонарда. 378 00:36:05,080 --> 00:36:09,119 - Леонард? - Брат Ланни. 379 00:36:19,480 --> 00:36:22,313 О Боже, они извлекли близнеца. 380 00:36:22,400 --> 00:36:25,153 Нет. Близнец выкарабкался сам. 381 00:36:25,240 --> 00:36:28,437 - Но это придаток. - Ага. Малдер... 382 00:36:28,520 --> 00:36:32,354 Эта рана идентична другой жертве - за одним исключением. 383 00:36:32,440 --> 00:36:34,078 У него нет кровотечения. 384 00:36:34,440 --> 00:36:39,673 Если ты хочешь сказать мне, что его близнец умеет ползать вне его тела, ты так же пьян, как и он. 385 00:36:40,360 --> 00:36:44,035 Вы сами это сказали, шериф: важно то, что внутри. 386 00:36:44,120 --> 00:36:47,476 Я подозреваю, что у Ланни есть внутренняя аномалия 387 00:36:47,600 --> 00:36:49,636 это позволяет его соединяющемуся близнецу отделиться. 388 00:36:50,000 --> 00:36:52,560 - Но как? Как... - Как? 389 00:36:52,680 --> 00:36:56,070 Как я мог сдать его не сдаваясь? 390 00:36:57,400 --> 00:37:00,039 Ланни, почему он нападает на других людей? 391 00:37:00,760 --> 00:37:03,558 Я не думаю, что он осознает, что причиняет кому-то вред. 392 00:37:05,560 --> 00:37:07,630 Он просто ищет... 393 00:37:08,480 --> 00:37:10,550 ..еще один брат. 394 00:37:13,680 --> 00:37:16,319 Тебе больно, Ланни? 395 00:37:18,080 --> 00:37:20,071 Это больно. 396 00:37:20,160 --> 00:37:22,230 Больно быть нежеланным. 397 00:37:26,040 --> 00:37:28,156 Я не знаю, почему он меня так ненавидит. 398 00:37:30,160 --> 00:37:33,675 Я заботился о нем всю нашу жизнь. 399 00:37:37,080 --> 00:37:39,674 Возможно, именно поэтому. 400 00:37:40,560 --> 00:37:43,711 Как долго он сможет выжить вне твоего тела? 401 00:37:43,800 --> 00:37:45,870 Достаточно долго... 402 00:37:47,080 --> 00:37:51,073 ..понять, что ты не можешь измениться таким, каким ты родился. 403 00:37:55,600 --> 00:37:57,795 Не волнуйся. 404 00:37:57,920 --> 00:38:00,434 Он вернется. 405 00:38:00,520 --> 00:38:02,590 Он всегда так делает. 406 00:38:04,360 --> 00:38:06,669 Я все еще его единственный брат. 407 00:38:07,880 --> 00:38:10,678 Шериф, нам понадобятся медики. 408 00:38:13,240 --> 00:38:16,835 Скалли, ты медицинский эксперт и вы говорите, что близнец может отключиться. 409 00:38:16,920 --> 00:38:19,593 Но насколько мобильным может быть такое устройство? 410 00:38:25,080 --> 00:38:27,196 Слишком мобильный. 411 00:38:32,480 --> 00:38:34,869 Значит, твой близнец может, э... 412 00:38:35,800 --> 00:38:37,438 И тогда... 413 00:38:39,200 --> 00:38:40,394 Какой поступок! 414 00:38:53,320 --> 00:38:55,390 Я прикрою спину. 415 00:39:57,200 --> 00:39:59,668 Замри! 416 00:40:08,840 --> 00:40:10,956 Веселый дом. 417 00:41:00,680 --> 00:41:02,750 Мне показалось, что я услышал выстрел. 418 00:41:03,520 --> 00:41:07,274 Я думаю, нам лучше выйти на улицу и поймать эту штуку. 419 00:41:23,520 --> 00:41:25,590 Это собака менеджера. 420 00:41:26,160 --> 00:41:28,230 Трейлерный парк. 421 00:42:03,680 --> 00:42:06,558 - С тобой все в порядке? - Вы видели... э-э... 422 00:42:06,640 --> 00:42:08,790 Э-э... 423 00:42:20,360 --> 00:42:24,239 Посмотрите на территорию за этим трейлером и дайте мне знать, что вы найдете. 424 00:42:24,320 --> 00:42:25,639 Все в порядке. 425 00:42:25,720 --> 00:42:28,154 Ты уверен, что видел здесь именно того близнеца? 426 00:42:28,240 --> 00:42:30,356 Возможно, это была Фиджийская Русалка... 427 00:42:30,440 --> 00:42:33,512 ...и он прыгнул обратно в реку и поплыл обратно на Фиджи. 428 00:42:33,600 --> 00:42:35,670 Теперь ты знаешь, что я чувствую. 429 00:42:47,360 --> 00:42:51,069 - Ты уходишь? - Вы шутите? Когда это на свободе? 430 00:42:51,160 --> 00:42:55,312 Они искали его весь день. Оно не могло просуществовать так долго. 431 00:42:55,400 --> 00:42:58,551 Вероятно, он попытается ползти обратно в своего брата. 432 00:42:58,680 --> 00:43:00,875 Нет, его брат Ланни умер прошлой ночью. 433 00:43:00,960 --> 00:43:03,394 Я провел вскрытие его сегодня утром. 434 00:43:03,480 --> 00:43:06,199 Так что я думаю, это правда ты больше никогда не сможешь вернуться домой! 435 00:43:06,280 --> 00:43:08,396 Раны на его теле оказались несмертельными. 436 00:43:09,200 --> 00:43:12,112 Он умер в результате запущенного цирроза печени. 437 00:43:12,200 --> 00:43:16,079 О, в этой истории есть мораль! «Откажись от выпивки». 438 00:43:17,320 --> 00:43:20,551 Ну, его тело обладает некоторые анатомические неточности. 439 00:43:20,640 --> 00:43:25,395 Ответвления пищевода и трахеи это кажется почти пупочным по своей природе. Я... 440 00:43:26,880 --> 00:43:30,316 - Я никогда не видел ничего подобного. - И больше никогда не будешь. 441 00:43:30,400 --> 00:43:32,470 Генная инженерия XXI века... 442 00:43:32,560 --> 00:43:35,677 ..искореним сиамских близнецов и люди-аллигаторы. 443 00:43:35,800 --> 00:43:40,271 Вам даже будет трудно найти небольшое неправильный прикус или невысокая скула. 444 00:43:40,360 --> 00:43:44,194 Видишь ли, я видел будущее и будущее выглядит... точно так же, как он. 445 00:43:44,280 --> 00:43:47,272 Представлять себе! Проживая всю свою жизнь выглядит вот так. 446 00:43:47,600 --> 00:43:52,116 Вот почему это оставлено самодельным уродам вроде я и Загадка, чтобы напомнить людям. 447 00:43:52,320 --> 00:43:54,276 Напоминать людям о чем? 448 00:43:54,400 --> 00:43:58,473 Природа не терпит нормальности. Это не может пойти очень долго, не создавая мутанта. 449 00:43:58,560 --> 00:44:00,755 - Знаешь почему? - Нет. Почему? 450 00:44:01,440 --> 00:44:03,396 Я тоже нет. Это загадка. 451 00:44:03,480 --> 00:44:06,677 Может быть, какие-то загадки никогда не предназначены для решения. 452 00:44:12,640 --> 00:44:16,394 - Что случилось с твоим другом? - Я не знаю, в чем его проблема. 453 00:44:16,480 --> 00:44:19,995 - Может быть, это жара во Флориде. - Надеюсь, ничего серьезного. 454 00:44:20,640 --> 00:44:22,756 Наверное, я что-то съел. 455 00:45:05,520 --> 00:45:07,192 Я сделал это!